1. Objet
CleaRound accompagne la reconnaissance à pied d’un parcours de saut d’obstacles. L’application permet notamment de tracer une trajectoire, mesurer des distances, positionner des obstacles, ajouter des notes et conserver ou exporter un plan.
2. Conditions d’utilisation
L’utilisateur doit disposer d’un appareil compatible, respecter les consignes affichées et rester attentif à son environnement. Il lui appartient de s’assurer qu’il est autorisé à utiliser son téléphone sur le site de l’épreuve et de ne pas gêner les autres participants.
3. Version gratuite et CleaRound Pro
CleaRound peut être téléchargée gratuitement et utilisée jusqu’à la limite gratuite indiquée dans l’application. CleaRound Pro débloque les fonctions et capacités présentées au moment de la souscription, notamment les obstacles et parcours illimités, la conservation et l’export.
4. Prix, paiement et renouvellement
Les offres indicatives sont de 7,99 € par mois et 49,99 € par an. Le prix applicable est celui affiché par l’App Store au moment de l’achat ; il peut varier selon le pays, la devise, les taxes et les évolutions tarifaires.
Le paiement, le renouvellement automatique, la facturation et les éventuels remboursements sont gérés par Apple selon les conditions de l’App Store. Sauf résiliation dans les délais indiqués par Apple, l’abonnement est renouvelé automatiquement pour une période de même durée.
5. Résiliation et restauration
L’abonnement peut être géré ou résilié dans les réglages du compte Apple. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée, sous réserve des règles Apple. La suppression de l’application ne résilie pas l’abonnement. La fonction « Restaurer les achats » permet de retrouver un achat éligible avec le compte Apple concerné.
5 bis. Programme de parrainage
Le programme de parrainage permet à un utilisateur (« le parrain ») et à une autre personne (« le filleul ») de recevoir chacun trente jours d’accès promotionnel à CleaRound Pro, sous réserve du respect des présentes conditions.
Pour être éligible, le parrain doit être connecté à son compte CleaRound, avoir terminé une reconnaissance dans l’application et utiliser la fonction « Partager ma reco et mon code parrainage ». Le partage doit être mené à son terme. Le filleul doit ouvrir le lien ou saisir le code correspondant, se connecter avec Apple, valider le code avant l’attribution et terminer sa première reconnaissance éligible.
Un filleul ne peut être rattaché qu’à un seul parrain et ne peut recevoir qu’une seule récompense en qualité de filleul. L’auto-parrainage, la création de comptes multiples, les partages artificiels et toute manipulation destinée à obtenir indûment des récompenses sont interdits.
Le parrain peut recevoir au maximum douze mois offerts sur toute période glissante de trois cent soixante-cinq jours. Une récompense dépassant ce plafond n’est pas due. Les accès promotionnels ne sont ni cessibles, ni échangeables, ni remboursables, ni convertibles en argent.
Les trente jours offerts ne constituent pas un abonnement payant, n’entraînent aucun prélèvement et ne se renouvellent pas automatiquement. Lorsqu’un bénéficiaire dispose déjà d’un accès Pro actif, la période promotionnelle est ajoutée après la fin de l’accès existant, sous réserve des informations disponibles auprès du service de gestion des droits.
L’attribution peut nécessiter un délai technique. CleaRound peut refuser, suspendre ou annuler une récompense en cas d’erreur manifeste, de fraude, d’abus ou de non-respect des présentes conditions. Le programme peut être modifié ou arrêté pour l’avenir ; les récompenses déjà valablement acquises restent dues, sauf fraude ou obligation légale contraire. Toute difficulté peut être signalée à contact@clearound-app.com.
6. Précision et limites techniques
CleaRound est un outil d’aide à la reconnaissance, à la préparation et à la décision. Les tracés, distances, orientations, positions et autres données affichées sont fournis à titre indicatif. Ils reposent notamment sur les capteurs de l’iPhone, ARKit, la qualité du suivi, la manière de tenir l’appareil et les conditions réelles d’utilisation. Ils peuvent donc comporter des imprécisions, écarts, interruptions ou erreurs.
CleaRound n’est pas un instrument de mesure certifié, étalonné ou homologué et ne garantit pas une exactitude métrique. Toute donnée déterminante pour la sécurité, l’entraînement, l’installation d’obstacles ou une décision sportive doit être vérifiée sur place au moyen des références officielles et, lorsque la précision l’exige, d’un outil de mesure adapté, contrôlé ou homologué.
L’application ne remplace ni le plan officiel, ni le règlement de l’épreuve, ni la reconnaissance personnelle de l’utilisateur, ni les indications du chef de piste, du jury, de l’organisateur, de l’entraîneur ou de tout professionnel compétent. En cas de contradiction, ces références et consignes prévalent.
7. Sécurité et responsabilité
L’utilisateur demeure seul responsable de ses déplacements, de ses choix sportifs, de ses vérifications et de l’utilisation qu’il fait des informations affichées. Il lui appartient d’apprécier si les conditions permettent une utilisation fiable et sûre de l’application. Il ne doit jamais regarder l’écran au détriment de sa sécurité ou de celle des chevaux et des personnes présentes.
L’utilisateur ne doit pas se fonder exclusivement sur CleaRound pour prendre une décision susceptible d’affecter la sécurité d’une personne ou d’un animal, construire ou régler un dispositif, ou contester une mesure ou une décision officielle.
Dans les limites permises par la loi, CleaRound ne saurait être tenue responsable des conséquences résultant d’une donnée non vérifiée, d’une mauvaise manipulation, du non-respect des consignes, d’un environnement inadapté, d’une défaillance de l’appareil ou d’un service tiers, d’une interruption du suivi, d’une utilisation détournée, ni d’une décision sportive, d’un résultat en compétition ou d’un dommage indirect. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits impératifs du consommateur ni une responsabilité qui ne peut légalement être exclue ou limitée.
8. Propriété intellectuelle
La marque, l’interface, les textes, visuels, algorithmes et éléments logiciels de CleaRound sont protégés. Toute reproduction, modification, extraction, rétro‑ingénierie ou exploitation non autorisée est interdite, sous réserve des exceptions impératives prévues par la loi. L’utilisateur conserve ses propres notes et contenus.
9. Évolution du service
CleaRound peut être corrigée, améliorée ou adaptée pour des raisons techniques, réglementaires ou de sécurité. Une fonction peut évoluer à condition de ne pas priver abusivement l’utilisateur d’un service déjà payé.
10. Droit applicable et contact
Les présentes conditions sont soumises au droit français, sans priver le consommateur des protections impératives de son pays de résidence. Pour toute réclamation : contact@clearound-app.com. Les conditions standard de licence Apple applicables aux applications distribuées sur l’App Store complètent les présentes conditions lorsqu’elles s’appliquent.